MIZUNAMI CITY OFFICIAL WEBSITE

Dispondo Seu Lixo

 

Cidade de Mizunami está promovendo a reciclagem de lixo doméstico em um esforço ajudar e proteger o ambiente. Por favor separe seu lixo como segue:

 

１．Como separar seu lixo

Por favor separe seu lixo nas seguintes categorias:

 

A.     Lixos queimaveis ou decomposto (Por favor use o saco amarelo designado para  lixo)

B.     Lixo nao queimavel (Por favor use o saco lixo transparente designado)：Plasticos,Vidros,Quebrados,etc

Ｃ．Lixo reciclável：Pet,Latas,Garrafas,etc

 

O dia de coleta de lixo para cada categoria mencionada acima é designado em cada local de selecao de lixo.  Use os sacos requerido pela cidade, os　sacos de lixo estã　o disponíveis em supermercados e lojas de conveniência. Se não forem colocados conforme as regras, não serão recolhidos. Favor utilizar na maneira devida.

 

l        Lixo reciclável

Por favor coloque seu lixo reciclável, devidamente separados no local e dia indicado.

 

Ø        Artigos de metal

Atualmente latade aluminio ou de ferro são colocadar juntas, favor não, espremer, ou prensar as latas.

 

Ø        Garrafas

Por favor ordene seus artigos de copo nos quatro tipos descritos abaixo.  Para garrafas, remova a tampa e lave dentro da garrafa.

 

a.      Garrafas restituíveis (garrafas de saque, garrafas de cerveja grandes)

b.      Garrafas transparentes (como leite, molho de salada, etc.)

c.      Garrafas marrom

d.      Outras garrafas

 

Ø        PET (Plástico) Garrafas

Remova a tampa e lave dentro da garrafa.  Por favor não esprema a garrafa.

 

Ø        Outro Metal e Produtos de Copo

Outras metais e vidros que brados, copos de vidros, ou perfumes, são encaixados como lixos não queimaveis.

 

 

 

２．Dia de coleção

É selecionado lixos, normais, duas vezes por semana. Por favor confira as datas de coleção para sua área na lista seguinte.  Quando o dia de coleta cair em um Feriado nacional, não havera coleta de lixo.

 

Áreas onde dias de coleta estão em segunda-feira e quinta-feira

Partes de Terakawado-cho寺河戸町(Honmachi本町, Naniwa浪花, Ryumon竜門, Nakagumi中組), Partes de Toki-cho土岐町(Masumi益見 Ichihara市原, Sakurado桜堂, Shimosawa下沢, Nataki名滝, Natakidanchi名滝団地, Okuna奥名, Ohkusa大草, Ohkute大久手, Nakagahira仲ヶ平, Syohgahora庄ヶ洞), Yamada-cho山田町, Myohgadai明賀台, Honami穂並, Uedaira-cho(só arredores de Prefeitura)上平町, Gakuendai学園台, Akiyo-cho明世町,Matsugase-cho松ヶ瀬町, Yakushi-cho薬師町, Inatsu-cho稲津町, Kamado-cho釜戸町,Ohkute-cho大湫町, Hiyoshi-cho日吉町

 

Áreas onde dias de coleta estão em terça-feira e sexta-feira

Partes de Terakawado-cho寺河戸町(Kohen公園, Moto-mach元町(Kawatuk河塚, Kawaminam河南, Kawahigash河東, Kawakit河北), Asahi-machi朝日町, Mizunoki水の木), Partes de Toki-cho土岐町(Sakae-machi栄町, Hitoichiba一日市場(including Tentoku天徳), Shimizu清水, Konokure木暮, Kakujo鶴城, Kakujo-danchi鶴城団地), Taruue-cho樽上町, Isshiki-cho一色町, Ueno-machi上野町, Miyamae-cho宮前町, Takatsuki-cho高月町, Sunoshi-cho須野志町, Ｏda-cho小田町, Shitaoki-cho下沖町, Wagoh-cho和合町, Nishioda-cho西小田町, Kitaoda-cho北小田町, Minamioda-cho南小田町, Uedaira-cho (com exceção de arredores de Prefeitura)上平町, Sue-cho陶町

 

Lixos não reciclavel, uma vez por mês.  Por favor confira o horário de coleta de lixo que se aparece no Boletim de Cidade publicado nos 1º e 15º cada mês.

 

３．Ponto de coleta

Vários pontos de coleta ficam situadas em cada área. Por favor pergunte para seus vizinhos pelo local correto se você não conhecer favor lever o lixo no ponto de coleta designad antes das 8:30am.

 

 

Investigações: Mizunami Clean Center (lixo que incinera instalações) 258-76 Hiyoshi-cho, Mizunami-shi, Gifu Prefecture 509-6101 Tel: 0572-68-6010